"straight out" in Russian
Definition
Когда что-то говорится или делается прямо, без утаивания, честно и открыто.
Usage Notes (Russian)
'Прямо' и 'открыто' используют в разговорной речи для подчеркивания честности или резкости, например: 'Он прямо сказал'. Не путать со 'straightforward', которое имеет другое значение.
Examples
He told me straight out that he didn't like it.
Он мне **прямо** сказал, что ему это не нравится.
If you want something, ask for it straight out.
Если тебе что-то нужно, попроси **прямо**.
She refused straight out to help us.
Она **прямо** отказалась нам помогать.
I'll tell you straight out—that movie was terrible.
Я тебе скажу **прямо** — этот фильм был ужасен.
Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.
Иногда лучше **прямо** ответить, чем уходить от вопроса.
He came straight out and admitted he was wrong.
Он **прямо** пришёл и признал, что был неправ.