"straight out" in Japanese

• はっきりと
• 率直に

Definition

遠回しにせず、本音や真実をそのままはっきりと言う・すること。

Usage Notes (Japanese)

「はっきりと」や「率直に」は友達やカジュアルな場面でよく使われます。「straightforward」とは違い、直接的で遠慮がない印象が強いです。「はっきり言う」「率直に伝える」などの組み合わせで使います。

Examples

He told me straight out that he didn't like it.

彼は私に**はっきりと**それが嫌いだと言った。

If you want something, ask for it straight out.

欲しいものがあれば、**はっきりと**頼んでください。

She refused straight out to help us.

彼女は私たちを助けるのを**はっきりと**断った。

I'll tell you straight out—that movie was terrible.

**はっきりと**言うけど、その映画はひどかったよ。

Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.

時には質問を避けるより**率直に**答えた方がいいこともある。

He came straight out and admitted he was wrong.

彼は**はっきりと**自分が間違っていたと認めた。