"straight out" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau melakukan sesuatu secara langsung dan jujur tanpa menyembunyikan apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menegaskan kejujuran, misal: 'bilang terus terang'. Tidak sama dengan 'straightforward' yang artinya jujur dan mudah dimengerti.
Examples
He told me straight out that he didn't like it.
Dia **terus terang** mengatakan kepadaku kalau dia tidak suka itu.
If you want something, ask for it straight out.
Kalau mau sesuatu, minta saja **terus terang**.
She refused straight out to help us.
Dia **terus terang** menolak membantu kami.
I'll tell you straight out—that movie was terrible.
Aku kasih tahu kamu **terus terang**—film itu jelek banget.
Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.
Kadang-kadang lebih baik menjawab **terus terang** daripada menghindari pertanyaan.
He came straight out and admitted he was wrong.
Dia datang **terus terang** dan mengakui bahwa dia salah.