"straight off" in Spanish
Definition
Inmediatamente, sin demora, o enseguida. Se usa para indicar que algo se hace tan pronto como sucede un evento o momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y hablada. Se usa al inicio o dentro de las frases, por ejemplo: 'straight off the bat'. Indica reacción inmediata después de algo.
Examples
He answered my question straight off.
Él respondió mi pregunta **inmediatamente**.
Tell me what you think straight off.
Dime qué piensas **inmediatamente**.
She got the answer right straight off.
Ella acertó la respuesta **en el acto**.
I didn't recognize him straight off because he changed his hair.
No lo reconocí **de inmediato** porque cambió de peinado.
Straight off, I can tell this is going to be a tough job.
**Enseguida**, puedo decir que este será un trabajo difícil.
You can't expect to master this straight off—it takes time.
No puedes esperar dominar esto **de inmediato**, lleva tiempo.