"straight face" in Korean

• 무표정
• 진지한 얼굴

Definition

감정을 드러내지 않고 특히 웃음을 참거나 반응하지 않을 때 짓는 얼굴 표정.

Usage Notes (Korean)

‘keep a straight face’는 웃음이나 감정을 숨기는 상황에서 자주 쓰이며, 유머나 아이러니가 있는 경우가 많다. 분노나 슬픔에는 잘 쓰이지 않는다.

Examples

He told a joke but tried to keep a straight face.

그는 농담을 했지만 **무표정**을 유지하려고 애썼다.

It's hard for me to keep a straight face during meetings.

회의 중에 **무표정**을 유지하는 게 힘들어.

She answered with a straight face, even though it was funny.

그녀는 웃긴 상황에서도 **무표정**으로 대답했다.

I can't believe you said that with a straight face!

네가 그걸 **무표정**으로 말했다니 믿을 수 없어!

No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.

고양이가 탁자 위로 뛰어올랐을 때 아무도 **무표정**을 유지하지 못했다.

The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.

코미디언은 완벽한 **무표정**으로 농담을 했다.