"straight face" in Bengali
Definition
যখন কেউ হাসি বা কোনো অনুভূতি প্রকাশ না করে মুখ গম্ভীর বা নিরাবেগ রাখে, বিশেষত মজার কিছু না বোঝানোর চেষ্টা করলে।
Usage Notes (Bengali)
'keep a straight face' বলতে বোঝায় হাসি বা অনুভূতি না দেখানো। বেশি মজার অবস্থায় ব্যবহার হয়, রাগ বা দুঃখ বোঝাতে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।
Examples
He told a joke but tried to keep a straight face.
সে একটা কৌতুক বলল কিন্তু **গম্ভীর মুখ** রাখার চেষ্টা করল।
It's hard for me to keep a straight face during meetings.
মিটিংয়ে **গম্ভীর মুখ** ধরে রাখা আমার জন্য কঠিন।
She answered with a straight face, even though it was funny.
ও মজার হলেও সে **গম্ভীর মুখ** রেখে উত্তর দিল।
I can't believe you said that with a straight face!
তুমি এটা **গম্ভীর মুখে** বলেছো—বিশ্বাসই হচ্ছে না!
No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.
বিড়ালটা টেবিলে লাফ দিলে কেউই **গম্ভীর মুখ** ধরে রাখতে পারেনি।
The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.
কমেডিয়ান পুরোপুরি **গম্ভীর মুখ** রেখে কৌতুকটা পরিবেশন করেছে।