"straddling" in Indonesian
Definition
Duduk atau berdiri dengan kedua kaki di sisi kanan dan kiri suatu objek; juga berarti terlibat dalam atau menjangkau dua bidang atau sisi sekaligus.
Usage Notes (Indonesian)
Secara harfiah, sering dipakai untuk duduk di sepeda, kuda, atau pagar. Secara kiasan, berarti bersikap di tengah-tengah dua pihak atau menjalankan dua hal sekaligus. 'straddling the fence' artinya tidak memilih salah satu pihak.
Examples
She was straddling the bike at the park.
Dia sedang **mengangkang** di atas sepeda di taman.
The child was straddling the fence, looking into the neighbor's yard.
Anak itu sedang **mengangkang** di pagar, melihat ke halaman tetangga.
He is straddling two jobs right now.
Sekarang dia sedang **menjalani dua pekerjaan**.
When it comes to politics, she's always straddling the fence.
Dalam hal politik, dia selalu **berada di tengah-tengah**.
Their company is straddling both the tech and healthcare sectors.
Perusahaan mereka **beroperasi di kedua sektor teknologi dan kesehatan**.
The mountain range is straddling the border between two countries.
Pegunungan itu **membentang di perbatasan** antara dua negara.