"stormed" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'storm'. Significa deslocar-se rapidamente e com força para algum lugar, muitas vezes com raiva, ou atacar de surpresa um local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em notícias ou histórias, pode ser literal (atacar um local) ou figurado (entrar/sair com raiva). Costuma combinar-se com lugares: 'stormed the building', 'stormed in', 'stormed out'.
Examples
The soldiers stormed the castle at dawn.
Os soldados **invadiram** o castelo ao amanhecer.
She stormed out of the classroom after the argument.
Ela **saiu furiosa** da sala de aula depois da discussão.
Protesters stormed the city hall yesterday.
Os manifestantes **invadiram** a câmara municipal ontem.
After hearing the news, he stormed into his boss’s office demanding answers.
Ao ouvir as notícias, ele **entrou furioso** no gabinete do chefe exigindo explicações.
They stormed past security without stopping.
Eles **passaram** pela segurança sem parar.
Upset by the decision, the players stormed off the field without a word.
Zangados com a decisão, os jogadores **saíram furiosos** do campo sem dizer uma palavra.