"storied" in Spanish
Definition
Describe algo famoso por tener una larga e interesante historia, a menudo llena de eventos o relatos notables.
Usage Notes (Spanish)
'Storied' es formal/literario; se usa sobre todo para lugares, equipos o personas con mucha historia, como 'storied past' o 'storied franchise'. No significa 'con pisos' (ese es 'with stories/floors'). No confundir con 'story' (cuento o piso); aquí el sentido es de fama e historia.
Examples
The storied castle attracts visitors every year.
El castillo **legendario** atrae a visitantes cada año.
The museum displays storied artifacts from ancient times.
El museo exhibe artefactos **históricos** de la antigüedad.
He plays for a storied football team.
Juega en un equipo de fútbol **legendario**.
Their victory added a new chapter to the school's storied tradition.
Su victoria sumó un nuevo capítulo a la **legendaria** tradición de la escuela.
That restaurant is part of the city's storied past.
Ese restaurante es parte del **histórico** pasado de la ciudad.
The movie tells the story of a storied rivalry between two families.
La película cuenta la historia de una **legendaria** rivalidad entre dos familias.