"stop the music" in Russian
Definition
Музыку перестают воспроизводить — ставят на паузу, выключают или прерывают. Иногда фраза используется, чтобы привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется на вечеринках, мероприятиях. Можно воскликнуть для привлечения внимания. Не совсем то же, что 'выключить музыку' (про питание), а именно закончить или поставить на паузу.
Examples
Can you stop the music, please?
Ты можешь, пожалуйста, **остановить музыку**?
She asked her brother to stop the music because it was too loud.
Она попросила брата **остановить музыку**, потому что было слишком громко.
When the teacher entered, someone quickly stopped the music.
Когда учитель вошёл, кто-то быстро **остановил музыку**.
Hey, can someone stop the music? I have an announcement to make.
Эй, кто-нибудь может **остановить музыку**? Мне нужно кое-что объявить.
The DJ suddenly stopped the music and everyone looked confused.
Диджей вдруг **остановил музыку**, и все удивились.
If you stop the music at the wrong time, it ruins the party vibe.
Если ты **остановишь музыку** не вовремя, атмосфера вечеринки испортится.