"stop the music" in Arabic

• أوقف الموسيقى

Definition

إيقاف تشغيل الموسيقى، إما عن طريق إيقافها مؤقتًا أو إغلاقها أو إنهائها. أحيانًا يُستخدم حرفيًا أو لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في أماكن غير رسمية مثل الحفلات والتجمعات، وغالبًا للتوقف المفاجئ للموسيقى لجذب الانتباه. لا تخلطه مع 'أطفئ الموسيقى'، الذي يعني فصل الطاقة، بينما هنا المقصود التوقف أو الإيقاف المؤقت.

Examples

Can you stop the music, please?

هل يمكنك أن **توقف الموسيقى** من فضلك؟

She asked her brother to stop the music because it was too loud.

طلبت من أخيها أن **يوقف الموسيقى** لأنها كانت مرتفعة جدًا.

When the teacher entered, someone quickly stopped the music.

عندما دخلت المعلمة، قام أحدهم بسرعة **بإيقاف الموسيقى**.

Hey, can someone stop the music? I have an announcement to make.

مرحباً، هل يمكن لأحد أن **يوقف الموسيقى**؟ لدي إعلان.

The DJ suddenly stopped the music and everyone looked confused.

قام الدي جي فجأة **بإيقاف الموسيقى** وبدت الحيرة على وجوه الجميع.

If you stop the music at the wrong time, it ruins the party vibe.

إذا **أوقفت الموسيقى** في الوقت الخطأ، ستفسد أجواء الحفلة.