"stop in" in Japanese

• ちょっと立ち寄る
• 少し寄る

Definition

あまり計画せずに、誰かやどこかにちょっとだけ立ち寄ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しい関係で使う表現。さっと立ち寄る場合や“stop in at the store”のような使い方に適している。

Examples

I will stop in on my way home.

帰り道に**ちょっと立ち寄ります**。

Why don't you stop in for coffee?

コーヒーでも**ちょっと立ち寄ったら**どう？

She likes to stop in at the bakery after work.

彼女は仕事のあとでパン屋に**ちょっと立ち寄る**のが好きです。

If you’re free tonight, just stop in for a bit.

今夜暇なら、**少し寄って**いってよ。

We were in the neighborhood and decided to stop in.

近くにいたので**ちょっと寄ることにした**んです。

Feel free to stop in any time you like.

いつでも好きな時に**ちょっと立ち寄って**ください。