"stop from doing" in Arabic

• منع (شخص) من القيام بـ (شيء)

Definition

منع شخص من فعل شيء ما، أو منعه من الاستمرار أو البدء بهذا الفعل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل للتعبير عن منع شخص من فعل شيء ما بالنمط: 'stop someone from doing something.' غالباً تسبقها 'from' مع الفعل بصيغة -ing. يمكن أن تختلط أحياناً مع 'prevent.' أكثر رسمية من فقط 'stop.' شائعة في القوانين والتعليمات.

Examples

Her parents stop her from doing dangerous things.

والداها **يمنعانها من القيام** بأشياء خطيرة.

The law stops people from doing crimes.

القانون **يمنع الناس من ارتكاب** الجرائم.

Rain cannot stop us from doing our work.

المطر **لا يمكن أن يمنعنا من أداء** عملنا.

Nothing will stop me from doing what I love.

لا شيء **سيمنعني من فعل** ما أحب.

They tried to stop him from doing it, but he refused to listen.

حاولوا **منعه من فعل** ذلك، لكنه رفض الاستماع.

Teachers can't always stop students from doing things they shouldn't.

المعلمون لا يستطيعون دائماً **منع الطلاب من فعل** أشياء لا يجب عليهم فعلها.