"stop cold" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, şok veya ani bir olay nedeniyle aniden ve tamamen durmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygın. Ani ve şaşırtıcı bir durmayı belirtir. 'He stopped cold' gibi fiilden sonra sık gelir.
Examples
When he saw the snake, he stopped cold.
Yılanı görünce **bir anda durdu**.
The car stopped cold in the middle of the road.
Araba yolun ortasında **aniden durdu**.
My heart stopped cold when I heard the news.
Haberi duyduğumda kalbim **bir anda durdu**.
I was about to open the door but stopped cold when I heard a strange noise.
Kapıyı açmak üzereydim ama garip bir ses duyunca **bir anda durdum**.
The kids were running but stopped cold when the teacher yelled.
Çocuklar koşuyordu ama öğretmen bağırınca **bir anda durdular**.
You could see the whole crowd stop cold when the lights went out.
Işıklar sönünce tüm kalabalığın **bir anda durduğunu** görebiliyordun.