"stop behind" in Portuguese (BR)
Definition
Parar um veículo ou si mesmo exatamente atrás de outro objeto, pessoa ou veículo. É comum no trânsito quando você para atrás de outro carro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado no trânsito ou em filas. Indica proximidade imediata — 'parar atrás' significa ficar logo atrás, não distante. Fora desses contextos, é raro. Não é formal.
Examples
Please stop behind the white car at the traffic light.
Por favor, **pare atrás** do carro branco no semáforo.
If there's a bus at the stop, stop behind it and wait.
Se houver um ônibus na parada, **pare atrás** dele e espere.
Drivers should always stop behind the crosswalk.
Os motoristas sempre devem **parar atrás** da faixa de pedestres.
Could you stop behind that blue van so I can get out safely?
Você pode **parar atrás** daquela van azul para eu sair com segurança?
When traffic builds up, people often forget to stop behind the lines.
Quando o trânsito aumenta, as pessoas costumam esquecer de **parar atrás** das linhas.
The sign says to stop behind the gate until it opens.
A placa diz para **parar atrás** do portão até ele abrir.