"stop at nothing" in Japanese

• 手段を選ばない

Definition

目標のために、極端な手段や倫理に反する方法をとることもいとわないこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現は否定的なニュアンスがあり、道徳心の欠如を示します。「stop at nothing to win」など大きな目標に使われます。些細な場合には使いません。

Examples

He will stop at nothing to get what he wants.

彼は欲しいものを手に入れるためには**手段を選ばない**。

They stopped at nothing to win the competition.

彼らは大会で勝つために**手段を選ばなかった**。

My boss would stop at nothing for success.

私の上司は成功のためには**手段を選ばない**人です。

She’s the type who’ll stop at nothing to climb the career ladder.

彼女は出世のためには**手段を選ばない**タイプです。

You can trust him—he won’t stop at nothing to protect his family.

彼は家族を守るためなら**手段を選ばない**から、信頼できるよ。

Politicians sometimes stop at nothing to gain power.

政治家は権力を得るために**手段を選ばない**ことがある。