"stop at nothing" in Bengali

• কিছুতেই থেমে থাকে না
• লক্ষ্যে পৌঁছাতে কোনো কিছুতেই বাধা মানে না

Definition

কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য কোনো খারাপ বা চরম উপায় অবলম্বন করতেও দ্বিধা করে না এমন মনোভাব। সাধারণত নৈতিকতা বা বিবেকবোধের অভাব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি গুরুত্বপুর্ণ বা বড় লক্ষ্য সংক্রান্ত কাজে ব্যবহৃত হয়। কারো নীতিবোধের অভাব বোঝাতে বলা হয়। ‘stop at nothing to win’ বা ‘stop at nothing for success’ এমন পরিস্থিতিতে বলা হয়।

Examples

He will stop at nothing to get what he wants.

সে যা চায়, তা পেতে **কিছুতেই থেমে থাকে না**।

They stopped at nothing to win the competition.

প্রতিযোগিতা জিততে তারা **কিছুতেই থেমে থাকেনি**।

My boss would stop at nothing for success.

আমার বস সাফল্যের জন্য **কিছুতেই থেমে থাকবেন না**।

She’s the type who’ll stop at nothing to climb the career ladder.

সে এমন একজন, ক্যারিয়ারে উপরে উঠতে **কিছুতেই থেমে থাকবে না**।

You can trust him—he won’t stop at nothing to protect his family.

তুমি তার ওপর ভরসা করতে পারো—সে তার পরিবারকে রক্ষা করতে **কিছুতেই থেমে থাকবে না**।

Politicians sometimes stop at nothing to gain power.

রাজনীতিবিদরা মাঝে মাঝে ক্ষমতা অর্জনের জন্য **কিছুতেই থেমে থাকে না**।