"stop at nothing" in Arabic

• لا يتوقف عند شيء
• يفعل أي شيء

Definition

أن تكون مستعدًا لفعل أي شيء، حتى لو كان ذلك متطرفًا أو غير أخلاقي، لتحقيق هدفك.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية تُستخدم غالباً بشكل سلبي وتوحي بعدم وجود مبادئ أو أخلاق. شائعة في تعبيرات مثل 'stop at nothing to win.' لا تُستخدم للأهداف الصغيرة، بل للأهداف المهمة أو الكبيرة فقط.

Examples

He will stop at nothing to get what he wants.

سوف **لا يتوقف عند شيء** ليحصل على ما يريد.

They stopped at nothing to win the competition.

لقد **لم يتوقفوا عند شيء** للفوز في المسابقة.

My boss would stop at nothing for success.

مديري **لا يتوقف عند شيء** من أجل النجاح.

She’s the type who’ll stop at nothing to climb the career ladder.

هي من النوع الذي **لا يتوقف عند شيء** من أجل التقدم في العمل.

You can trust him—he won’t stop at nothing to protect his family.

يمكنك أن تثق به—لن **يتوقف عند شيء** لحماية عائلته.

Politicians sometimes stop at nothing to gain power.

السياسيون أحياناً **لا يتوقفون عند شيء** من أجل السلطة.