"stooped" in Bengali

• নুঁইয়ে যাওয়া
• ঝুঁকে পড়া

Definition

প্রায়ই বয়স, ক্লান্তি বা দুর্বলতার কারণে মাথা ও কাঁধ সামনে ঝুঁকে থাকা অবস্থাকে বোঝায়। এটি একজন ব্যক্তির শারীরিক ভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র শারীরিক ভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে বয়স্ক বা ক্লান্ত ব্যক্তিদের জন্য। 'stooped shoulders' মানে কাঁধ নুঁইয়ে যাওয়া। নৈতিকতা নিয়ে 'stoop' শব্দটির ব্যবহার আলাদা।

Examples

The old man walked with a stooped back.

বৃদ্ধ লোকটি **নুঁইয়ে** পিঠ নিয়ে হাঁটছিলেন।

Her posture became stooped after years of hard work.

বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রমের পর তার ভঙ্গি **নুঁইয়ে** গিয়েছিল।

He sat stooped over his desk, reading.

সে ডেস্কের ওপর **নুঁইয়ে** বসে পড়ছিল।

You could tell she was tired from her stooped shoulders.

তাঁর **নুঁইয়ে** কাঁধ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল যে, তিনি ক্লান্ত।

After the hike, we all walked a bit stooped from exhaustion.

হাঁটার পর, আমরা ক্লান্তিতে সবাই একটু **নুঁইয়ে** হাঁটছিলাম।

His once strong frame is now much more stooped with age.

তার একসময়ের শক্তসমর্থ শরীর এখন বয়সের কারণে অনেক বেশি **নুঁইয়ে** গেছে।