"stoop down" in Japanese

• かがみこむ

Definition

上半身を前にかがめて低くすること。普通は低い位置のものを取る、見る時に使う。

Usage Notes (Japanese)

“stoop down”は中立的な表現で、物を拾う、子どもと話すなどの時に使う。'bend down'と似ているが、背中をより丸める感じ。お辞儀や深くひざまずく意味では使わない。

Examples

When you stoop down for too long, your back might start to hurt.

長く**かがみこんで**いると背中が痛くなるかも。

Please stoop down to pick up your pencil.

鉛筆を拾うために**かがみこんで**ください。

He had to stoop down to enter the small door.

彼は小さなドアに入るために**かがみこまなければ**ならなかった。

The child stooped down to tie his shoes.

子どもは靴ひもを結ぶために**かがみこんだ**。

You don't have to stoop down so far—just bend your knees a little.

そんなに**かがみこまなくて**いいよ、少しひざを曲げるだけで大丈夫。

Sometimes, I have to stoop down to talk to my nephew so we’re on the same level.

時々、甥と同じ目線になるために**かがみこまないと**いけない。