"stoolie" in Bengali

• চুপিচুপি খবরদাতা
• চু্গলি দেওয়া লোক

Definition

'চুপিচুপি খবরদাতা' বলতে এমন একজনকে বোঝায়, যে লুকিয়ে পুলিশের কাছে বা অপর কারও বিরুদ্ধে তথ্য দেয়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়; কাউকে 'stoolie' বলা মানে তাকে বিশ্বাসঘাতক বা 'সংবাদি' বলা। 'snitch', 'rat' বা 'informant' এর মতো। অফিসিয়াল কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The police found out because of a stoolie.

পুলিশ **চুপিচুপি খবরদাতা**-এর কারণে বিষয়টি জানতে পেরেছিল।

Nobody trusts a stoolie.

কেউই কোনো **চুপিচুপি খবরদাতা**-কে বিশ্বাস করে না।

He was called a stoolie after talking to the police.

সে পুলিশের সাথে কথা বলায় তাকে **চুপিচুপি খবরদাতা** বলা হয়েছিল।

Watch out, there might be a stoolie in the group.

সতর্ক থাকো, দলে একজন **চুপিচুপি খবরদাতা** থাকতে পারে।

He tried not to act like a stoolie, but everyone started suspecting him anyway.

সে **চুপিচুপি খবরদাতা**-এর মতো আচরণ না করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবাই তাকে সন্দেহ করতে শুরু করল।

In movies, you often see a stoolie getting into trouble after telling the cops.

ফিল্মে প্রায়ই দেখা যায়, **চুপিচুপি খবরদাতা** পুলিশের কাছে বলার পর ঝামেলায় পড়ে।