"stony" in Bengali

• পাথুরে
• কঠোর (ব্যক্তিত্ব/আচরণ)

Definition

যখন কোনো জায়গা বা পথ অনেক পাথর দিয়ে ঢাকা থাকে, তখন তাকে পাথুরে বলা হয়। আবার, যখন কারো ব্যবহার বা মুখ অতি ঠান্ডা বা নির্দয় হয়, তখনও এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পাথুরে পথ', 'পাথুরে মাঠ' বলতে অনেক পাথরে ভরা জায়গা বোঝায়। 'পাথুরে চোখ' বা 'পাথুরে নীরবতা' বলতে নির্দয় বা ঠান্ডা আবেগ বোঝানো হয়। মানুষের বর্ণনায় তুলনামূলকভাবে সাহিত্যিকভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

We walked on a stony road to the village.

আমরা গ্রামের পথে একটি **পাথুরে** রাস্তায় হেঁটেছিলাম।

Her voice sounded stony when she spoke to him.

সে যখন কথা বলেছিল, তার কণ্ঠস্বর **কঠোর** শোনাচ্ছিল।

The garden is full of stony soil.

বাগানটি **পাথুরে** মাটিতে ভরা।

He just gave me a stony stare and walked away.

সে শুধু একটি **কঠোর** দৃষ্টিতে তাকিয়ে চলে গেল।

The teacher’s stony silence made the students nervous.

শিক্ষকের **কঠোর** নীরবতায় ছাত্ররা অস্বস্তিতে পড়ে গেল।

This area is too stony to grow vegetables easily.

এই এলাকাটি এতটাই **পাথুরে** যে সহজে সবজি চাষ করা যায় না।