"stone sober" in Chinese (Traditional)

• 完全清醒
• 一點都沒喝醉

Definition

完全清醒；完全沒有酒精影響。用來強調某人一點酒都沒喝，頭腦非常清醒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Stone sober' 是較為口語、帶有強烈強調意味的用法，常用來表達一點酒都沒喝。正式場合較少用。

Examples

He was stone sober at the party.

他在派對上**完全清醒**。

She drove home stone sober.

她**完全清醒地**開車回家。

I'm stone sober; I haven't had any alcohol.

我**完全清醒**，一點酒都沒喝。

Even though everyone else was drinking, he stayed stone sober all night.

雖然其他人都在喝酒，他整晚都**完全清醒**。

You could trust her with your secrets—she was always stone sober at these events.

你可以把秘密告訴她——她在這些活動中總是**完全清醒**。

I may act silly, but I’m stone sober, I promise.

我可能表現得很傻，但我**完全清醒**，我保證。