"stone deaf" in Arabic
Definition
أن تكون غير قادر تمامًا على سماع أي شيء. يُستخدم هذا التعبير لتأكيد أن الشخص أصم بالكامل، وغالبًا بسبب التقدم في العمر أو المرض.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقوي التأكيد؛ يستخدم للتعبير عن الصمم الكامل وليس فقدان السمع الجزئي. شائع بالعامية ولا يستخدم في الطب أو الكتابة الرسمية.
Examples
My grandfather is stone deaf and cannot hear the phone ringing.
جدي **أصم تمامًا** ولا يستطيع سماع رنين الهاتف.
She became stone deaf after the illness.
أصبحت **أصم تمامًا** بعد المرض.
The man is stone deaf and uses sign language to communicate.
الرجل **أصم تمامًا** ويستخدم لغة الإشارة للتواصل.
I'm telling you, she's stone deaf—you have to shout if you want her attention.
أخبرك أنها **أصم تمامًا**—يجب أن تصرخ إذا أردت انتباهها.
He used to be able to hear, but now he's stone deaf and can't even hear the TV at full volume.
كان يستطيع السمع من قبل، لكنه الآن **أصم تمامًا** ولا يسمع حتى التلفاز بأعلى صوت.
The doctor explained that her father is stone deaf and will need special devices to communicate.
شرح الطبيب أن والدها **أصم تمامًا** وسيحتاج إلى أجهزة خاصة للتواصل.