"stone cold" in Bengali

• কাঠের মতো ঠান্ডা
• সম্পূর্ণ ঠান্ডা
• পাথর কঠিন (অভিব্যক্তিহীন)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা পুরোপুরি ঠান্ডা হয়ে গেছে বা একেবারেই উষ্ণতা নেই। এটি এমন কাউকে বোঝাতেও ব্যবহার হয় যিনি কোনো অনুভূতি বা দয়া দেখান না।

Usage Notes (Bengali)

‘Stone cold’ বেশি কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত খাবার ও পানীয়র জন্য, আবার লোক বা কঠোর কাজকে বোঝাতে ও বলা হয়। যেমন ‘stone cold killer’ মানে একেবারেই নির্মম খুনি।

Examples

My coffee is stone cold now.

আমার কফিটা এখন **কাঠের মতো ঠান্ডা**।

The soup was stone cold when I tasted it.

আমি যখন স্যুপটা খেলাম, তখন সেটা **সম্পূর্ণ ঠান্ডা** ছিল।

It was freezing outside and the water felt stone cold.

বাইরে ভীষণ ঠান্ডা ছিল আর পানিটা ছিল **কাঠের মতো ঠান্ডা**।

He gave me a stone cold stare and walked away.

সে আমাকে **পাথর কঠিন** দৃষ্টিতে দেখল এবং হেঁটে চলে গেল।

By the time dinner arrived, the food was stone cold.

ডিনার আসতে আসতে খাবারটা **সম্পূর্ণ ঠান্ডা** হয়ে গিয়েছিল।

He's a stone cold liar—you can't trust a word he says.

সে **পাথর কঠিন** মিথ্যাবাদী—তুমি ওর কথায় বিশ্বাস করতে পারো না।