"stone's throw" in Spanish
Definition
Una distancia muy corta; si algo está a un stone's throw, está muy cerca o al lado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Se usa con 'from', 'away' o 'just' para indicar cercanía física, no para tiempo. No se usa literalmente.
Examples
The school is just a stone's throw from my house.
La escuela está a un **paso** de mi casa.
The library is a stone's throw away.
La biblioteca está muy **cerca**.
My best friend lives a stone's throw away from here.
Mi mejor amigo vive muy **cerca** de aquí.
The beach is only a stone's throw away, so we can walk there.
La playa está a un **paso**, así que podemos caminar.
Their office is a stone's throw from the station—super convenient!
Su oficina está a un **paso** de la estación—¡súper conveniente!
We found a great café just a stone's throw from the hotel.
Encontramos una cafetería genial a un **paso** del hotel.