"stone's throw" in Japanese

• すぐ近く
• 徒歩すぐ

Definition

とても近い距離を表す言葉です。少し歩くだけで行ける場所のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使います。「from」「away」「just」の後によく続きます。実際に石を投げる意味ではありません。

Examples

The school is just a stone's throw from my house.

学校は私の家から**すぐ近く**です。

The library is a stone's throw away.

図書館は**すぐ近く**にあります。

My best friend lives a stone's throw away from here.

親友はここから**すぐ近く**に住んでいます。

The beach is only a stone's throw away, so we can walk there.

ビーチは**すぐ近く**なので歩いて行けます。

Their office is a stone's throw from the station—super convenient!

彼らのオフィスは駅から**すぐ近く**で、とても便利です！

We found a great café just a stone's throw from the hotel.

私たちはホテルから**すぐ近く**の素敵なカフェを見つけました。