"stone's throw" in Chinese (Traditional)

• 咫尺
• 很近

Definition

非常短的距離；如果某物在 stone's throw 的距離，就表示它非常近。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式的英文成語，常搭配 'from', 'away', 'just' 使用，只形容距離很近。不要按字面理解。

Examples

The school is just a stone's throw from my house.

學校離我家只有**咫尺**之遙。

The library is a stone's throw away.

圖書館就在**咫尺**之遙。

My best friend lives a stone's throw away from here.

我最好的朋友就住在這兒**咫尺**之外。

The beach is only a stone's throw away, so we can walk there.

海灘就在**咫尺**，我們可以走過去。

Their office is a stone's throw from the station—super convenient!

他們的辦公室離車站只有**咫尺**，超級方便！

We found a great café just a stone's throw from the hotel.

我們在酒店**咫尺**之外發現了一家很棒的咖啡館。