"stock phrase" in Spanish
Definition
Una "frase hecha" es una expresión o frase comúnmente utilizada que la gente repite en situaciones similares, muchas veces sin pensar. Estas frases pueden sonar rutinarias o automáticas, como "gracias por su tiempo" o "ni que decir tiene".
Usage Notes (Spanish)
"Frase hecha" se usa en contextos formales e informales para señalar expresiones repetidas o poco originales. Decir que alguien usa muchas "frases hechas" puede sugerir que su modo de hablar no es creativo. Normalmente se usa con verbos como 'usar', 'recurrir a'.
Examples
She always starts her emails with the same stock phrase.
Ella siempre comienza sus correos con la misma **frase hecha**.
"How are you?" is a common stock phrase in English.
"¿Cómo estás?" es una **frase hecha** común en inglés.
Try not to use too many stock phrases in your speech.
Intenta no usar demasiadas **frases hechas** al hablar.
His speech was full of stock phrases and didn't sound personal.
Su discurso estaba lleno de **frases hechas** y no sonaba personal.
People often fall back on stock phrases when they don't know what else to say.
La gente suele recurrir a **frases hechas** cuando no sabe qué más decir.
If you want your writing to stand out, avoid using stock phrases.
Si quieres que tu escritura destaque, evita usar **frases hechas**.