"stirrings" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'stirring' é uma sensação ténue ou sinal de que algo está a começar, especialmente emoções, ideias ou mudanças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado normalmente no plural e num tom literário ou poético. Aparece em expressões como 'the stirrings of love'. Não significa mexer algo fisicamente.
Examples
He felt the first stirrings of anger.
Ele sentiu os primeiros **presságios** de raiva.
There were stirrings of hope in her heart.
Havia **presságios** de esperança no seu coração.
The stirrings of change were clear in the city.
Os **sinais** de mudança estavam claros na cidade.
As spring arrived, I noticed the gentle stirrings of new life.
Com a chegada da primavera, notei os suaves **presságios** de nova vida.
She couldn't ignore the stirrings of curiosity any longer.
Ela já não podia ignorar os **presságios** de curiosidade.
The movie awakened unexpected stirrings in him.
O filme despertou **presságios** inesperados nele.