"stir around" in Turkish
Definition
Belirli bir amacı olmadan bir yerden bir yere dolaşmak veya önemsiz küçük işlerle vakit geçirmek. Bazen huzursuz ya da bir şeyi beklerken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Amaçsız hareket veya sıkıntı, bekleyiş hissiyle birlikte anlatılır. 'stir' (yemek karıştırmak) ile karıştırmayın. Sürekli zamanlarda kullanılabilir: 'was stirring around'.
Examples
He likes to stir around the house when he's bored.
Canı sıkılınca evde **amaçsızca dolaşmayı** sever.
The children stirred around the kitchen while waiting for dinner.
Çocuklar akşam yemeğini beklerken mutfakta **amaçsızca dolaştı**.
I saw him stirring around outside but he didn't come in.
Onu dışarıda **amaçsızca dolaşırken** gördüm ama içeri gelmedi.
She just stirs around all day when she has nothing to do.
Yapacak işi olmayınca gün boyu sadece **ortalıkta gezinir**.
Stop stirring around and help me clean up!
Artık **amaçsızca dolaşmayı** bırak ve bana temizlikte yardım et!
He was just stirring around the office waiting for the meeting to start.
Toplantının başlamasını beklerken ofiste sadece **amaçsızca dolaşıyordu**.