"stipulations" in Arabic

• اشتراطات
• شروط

Definition

المتطلبات أو الشروط أو القواعد المحددة بوضوح في اتفاقية أو عقد أو صفقة. عادةً يجب تنفيذها حتى يكون الاتفاق ساري المفعول.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في اللغة الرسمية أو القانونية، خصوصاً في العقود والسياسات. تظهر غالباً في عبارات مثل 'الامتثال للاشتراطات' أو 'بموجب هذه الاشتراطات'. تشبه 'الشروط' لكن 'اشتراطات' تركز على المتطلبات المكتوبة والصارمة.

Examples

There are several stipulations in the loan agreement.

هناك عدة **اشتراطات** في اتفاقية القرض.

You must meet all the stipulations to get the job.

يجب أن تفي بجميع **الاشتراطات** للحصول على الوظيفة.

The contract's stipulations are very clear.

**اشتراطات** العقد واضحة جداً.

He didn't read the stipulations, so he accidentally broke the terms.

لم يقرأ **الاشتراطات**، فخالف الشروط بالخطأ.

Before signing, let's go over all the stipulations together.

قبل التوقيع، دعنا نستعرض جميع **الاشتراطات** معًا.

Some stipulations seem unnecessary, but they're still part of the deal.

بعض **الاشتراطات** تبدو غير ضرورية، لكنها ما زالت جزءًا من الاتفاق.