"stipulation" in Korean
Definition
계약이나 법률 등에 명확히 규정되거나 합의된 특정 조건이나 요구 사항을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
법률, 계약서 등 공식 문서에서 주로 사용되며, 일상적으로는 쓰이지 않습니다. 'terms and stipulations'와 같이 자주 등장합니다.
Examples
The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.
계약에는 매달 5일까지 결제해야 한다는 **조항**이 포함되어 있습니다.
One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.
채용 제안의 한 **조건**은 다른 도시로 이사해야 한다는 것입니다.
There is a stipulation in the lease about not having pets.
임대 계약에는 반려동물을 키울 수 없다는 **조항**이 있습니다.
Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.
서명하기 전에 계약서의 모든 **조항**을 꼼꼼히 읽어보세요.
They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.
그들은 계약에 동의했지만 마감일에 관한 중요한 **조건**을 추가했습니다.
If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.
그들의 **조건**을 충족하지 않으면 전체 계약이 무효화될 수 있습니다.