"stipend" in Japanese

• 奨励金
• スティペンド（カタカナ、外来語としても使われる）

Definition

主に学生やインターン、研修生などに、生活費補助や活動のために定期的に支給される一定額のお金。

Usage Notes (Japanese)

「奨励金」やカタカナの「スティペンド」は主に学術、インターンシップ、ボランティアなどの分野で使われます。「給料」や「時給」とは異なり、生活費補助や活動資金として支給されることが多いです。

Examples

The intern receives a monthly stipend.

インターンは毎月**奨励金**を受け取っています。

The university offers a stipend to research students.

大学は研究生に**奨励金**を支給しています。

Volunteers receive a small stipend for their work.

ボランティアは活動に対して少額の**奨励金**をもらいます。

Even though the stipend isn't much, it covers my rent.

**奨励金**は多くないけど、家賃は払える。

Most internships offer a stipend instead of a full salary.

ほとんどのインターンシップは給料の代わりに**奨励金**を支給している。

Thanks to the stipend, I don’t have to rely on my parents for living expenses.

**奨励金**のおかげで生活費を親に頼らずに済んでいる。