"stipend" in Arabic

مكَافَأَة ماليةمنحة شهرية

Definition

دفعة مالية ثابتة ومنتظمة (غالباً شهرية) تُمنح مقابل عمل أو لمساعدة الطلاب والمتدربين على تغطية نفقات المعيشة.

يُستخدم غالباً في الأوساط الأكاديمية أو التطوعية، ويعني دعم مادي بسيط وليس راتباً كاملاً. غالباً يرتبط بالتدريب أو الزمالة أو العمل التطوعي.

The intern receives a monthly stipend.

يتلقى المتدرب **مكافأة مالية** شهرية.

The university offers a stipend to research students.

تقدم الجامعة **مكافآت مالية** لطلاب البحث.

Volunteers receive a small stipend for their work.

يحصل المتطوعون على **مكافأة مالية** صغيرة مقابل عملهم.

Even though the stipend isn't much, it covers my rent.

رغم أن **المكافأة المالية** ليست كبيرة، لكنها تغطي الإيجار.

Most internships offer a stipend instead of a full salary.

معظم برامج التدريب تعطي **مكافأة مالية** وليس راتباً كاملاً.

Thanks to the stipend, I don’t have to rely on my parents for living expenses.

بفضل **المكافأة المالية**، لم أعد بحاجة للاعتماد على والديّ في مصاريف المعيشة.