"stillborn" in Russian
Definition
Ребёнок, который родился мёртвым, обычно после 20 недель беременности. Слово также может обозначать идею или план, которые провалились ещё до начала развития.
Usage Notes (Russian)
Очень чувствительный термин, главным образом встречается в медицинских или официальных ситуациях. Как прилагательное, может использоваться для планов и идей, которые не реализовались ('stillborn project'). В повседневной речи редко употребляется.
Examples
Sadly, the baby was stillborn.
К сожалению, ребёнок был **мертворожденным**.
A stillborn calf was found on the farm.
На ферме нашли **мертворожденного** телёнка.
Doctors explained why the child was stillborn.
Врачи объяснили, почему ребёнок был **мертворожденным**.
The project was declared stillborn and quickly abandoned.
Проект был признан **несостоявшимся** и быстро заброшен.
"The idea was stillborn from the beginning," she said sadly.
«Идея была **несостоявшейся** с самого начала», — грустно сказала она.
After the tragedy, support groups helped families cope with stillborn loss.
После трагедии, группы поддержки помогали семьям справиться с утратой **мертворожденных**.