"stillborn" in Chinese (Traditional)

• 死胎

Definition

指在懷孕至少20周後出生時已經死亡的嬰兒。也可以用來形容像計劃或想法這樣的事物在開始前就失敗了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常敏感且多用於醫學或正式語境的詞。作形容詞時也可能指失敗的計劃或想法（如“死胎計畫”）。日常生活中較少用。

Examples

Sadly, the baby was stillborn.

很遺憾，寶寶是**死胎**。

A stillborn calf was found on the farm.

農場裡發現了一頭**死胎**小牛。

Doctors explained why the child was stillborn.

醫生解釋了為什麼孩子是**死胎**。

The project was declared stillborn and quickly abandoned.

這個項目被認為是**死胎**，很快就放棄了。

"The idea was stillborn from the beginning," she said sadly.

「這個想法一開始就是**死胎**的，」她難過地說。

After the tragedy, support groups helped families cope with stillborn loss.

悲劇發生後，互助小組幫助家庭面對**死胎**之痛。