"stillborn" in Arabic

• مولود ميت

Definition

طفل يولد ميتًا، عادة بعد 20 أسبوعًا على الأقل من الحمل. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شيء، مثل خطة أو فكرة، يفشل قبل أن يبدأ فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح حساس للغاية، يُستخدم غالبًا في الطب أو الحالات الرسمية. يُمكن استخدامه كوصف لمشاريع أو أفكار فشلت في بدايتها ('مشروع مولود ميت'). نادرًا ما يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

Sadly, the baby was stillborn.

للأسف، الطفل كان **مولودًا ميتًا**.

A stillborn calf was found on the farm.

وُجد عجل **مولود ميت** في المزرعة.

Doctors explained why the child was stillborn.

شرح الأطباء سبب كون الطفل **مولودًا ميتًا**.

The project was declared stillborn and quickly abandoned.

تم اعتبار المشروع **مولودًا ميتًا** وتُرك بسرعة.

"The idea was stillborn from the beginning," she said sadly.

قالت بحزن: "كانت الفكرة **مولودة ميتة** من البداية".

After the tragedy, support groups helped families cope with stillborn loss.

بعد المأساة، ساعدت مجموعات الدعم العائلات على التعايش مع فقدان الطفل **المولود الميت**.