"stifles" in Arabic

• يكبت
• يخنق

Definition

يمنع حدوث شيء أو تطوره أو التعبير عنه غالباً بالقوة أو الضغط؛ يمكن أن تعني أيضاً وقف التنفس أو الاختناق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو كتابية. من الشائع قول 'stifles creativity' (يكبت الإبداع) أو 'stifles growth' (يعيق النمو). يستخدم لكبت العواطف أو الأفعال أو أحيانًا لوقف التنفس.

Examples

Rules often stifle new ideas.

القواعد غالبًا ما **تكبت** الأفكار الجديدة.

She stifles her laughter in class.

هي **تكبت** ضحكتها في الصف.

The tight scarf stifles his breath.

الوشاح الضيق **يخنق** أنفاسه.

That manager stifles any kind of disagreement in the meeting.

ذلك المدير **يكبت** أي نوع من الخلاف في الاجتماع.

Fear of failure often stifles people's dreams.

الخوف من الفشل غالبًا ما **يكبت** أحلام الناس.

My cold sometimes stifles my voice and I can barely speak.

نزلات البرد أحيانًا **تخنق** صوتي فلا أستطيع الكلام.