"stiffness" in Korean

뻣뻣함경직

Definition

뻣뻣함은 근육, 관절, 재료 등이 쉽게 구부러지거나 움직이지 않을 때의 상태를 말합니다.

주로 근육, 관절, 재료의 상태에 쓰이며, '근육의 뻣뻣함', '아침에 생기는 경직' 등으로 자주 표현됩니다. 비유적으로 사람 태도에도 쓰이지만, 액체나 감정에는 잘 쓰지 않습니다.

I feel stiffness in my neck after sleeping badly.

잠을 잘 못 자고 나서 목에 **뻣뻣함**이 느껴진다.

Morning stiffness is common for people with arthritis.

관절염 환자들에게 아침 **경직**은 흔하다.

The stiffness of the metal makes it hard to bend.

금속의 **경직** 때문에 구부리기가 어렵다.

After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.

오랜 등산 후 다리에 **뻣뻣함**을 느꼈다.

Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.

물리치료가 그녀의 어깨 **뻣뻣함**을 줄여주었다.

There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.

그가 상사와 이야기할 때 목소리에 약간의 **경직**이 있었다.