"stiffener" in Arabic

• مقوٍّ
• دعامة

Definition

المُقوّي هو شيء يُضاف إلى هيكل أو مادة لجعلها أقوى أو أقل عرضة للانحناء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يُستخدم بشكل أساسي في الهندسة أو البناء أو الصناعة. يشير غالبًا إلى قضبان أو صفائح أو طبقات مضافة لمزيد من الثبات. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي ولا يُخلَط مع معانٍ أخرى خارج السياق التقني.

Examples

The metal stiffener stopped the shelf from bending.

أوقف **المقوّي** المعدني انحناء الرف.

We added a stiffener to the bridge for safety.

أضفنا **دعامة** للجسر لضمان الأمان.

This box uses cardboard stiffeners at the corners.

تستخدم هذه العلبة **دعائم** من الكرتون في الزوايا.

You often see stiffeners welded inside steel beams at construction sites.

غالبًا ما ترى **دعائم** ملحومة داخل العوارض الفولاذية في مواقع البناء.

Without a proper stiffener, this panel would be way too flimsy.

بدون **مقوّي** مناسب، سيكون هذا اللوح هشًا للغاية.

The engineer recommended using an extra stiffener in the car’s door frame to improve safety.

أوصى المهندس باستخدام **مقوّي** إضافي في إطار باب السيارة لتعزيز الأمان.