"stiffen" in Japanese

• 硬くなる
• 固くする

Definition

何かがより硬くなったり、動きにくくなったりすること。また、恐怖や怒りで体や表情が固くなることもある。

Usage Notes (Japanese)

体や物質だけでなく、感情や表情にも使います。「stiffen up」「stiffen someone's resolve」などもよく使われます。「tighten」とは異なります。

Examples

He felt his legs stiffen after running for a long time.

長く走った後で彼は足が**硬くなる**のを感じた。

Cold weather can stiffen your fingers.

寒い天気では指が**硬くなる**ことがある。

Glue will stiffen the paper.

接着剤が紙を**硬くする**。

She stiffened when she heard the strange noise.

彼女は不思議な音を聞いて**硬くなった**。

His face stiffened with anger.

彼の顔は怒りで**硬くなった**。

The teacher's warning made the class stiffen up and pay attention.

先生の注意でクラス全体が**ぴんと引き締まり**、注意を向けた。