"sticky fingers" in Indonesian

• tangan jahil
• suka mencuri barang kecil

Definition

Istilah untuk orang yang suka mengambil barang milik orang lain, biasanya barang kecil.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini sering dipakai dalam percakapan santai, lelucon, atau tuduhan ringan tentang pencurian barang kecil—bukan pencurian besar.

Examples

The shopkeeper thinks the boy has sticky fingers.

Penjaga toko mengira anak itu punya **tangan jahil**.

Be careful, she is known for her sticky fingers.

Hati-hati, dia dikenal punya **tangan jahil**.

Someone with sticky fingers took my wallet at the party.

Seseorang dengan **tangan jahil** mengambil dompetku di pesta.

Watch your things—Tom’s got sticky fingers.

Jaga barangmu—Tom punya **tangan jahil**.

Rumor has it Sara has sticky fingers at work.

Kabar beredar, Sara punya **tangan jahil** di tempat kerja.

You might want to hide your snacks—he’s got sticky fingers when it comes to food.

Kamu mungkin perlu sembunyikan camilanmu—dia suka punya **tangan jahil** kalau soal makanan.