"sticky fingers" in Chinese (Simplified)

• 手腳不乾淨
• 喜歡偷竊的人

Definition

如果某人“手腳不乾淨”，意思是他們容易偷竊或忍不住拿不屬於自己的東西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

這是非正式、帶點幽默或者輕微批評的說法。通常指小偷小摸，不是重大的犯罪。

Examples

The shopkeeper thinks the boy has sticky fingers.

店主覺得那個男孩**手腳不乾淨**。

Be careful, she is known for her sticky fingers.

小心，她以**手腳不乾淨**聞名。

Someone with sticky fingers took my wallet at the party.

派對上有人**手腳不乾淨**拿走了我的錢包。

Watch your things—Tom’s got sticky fingers.

小心你的東西——湯姆**手腳不乾淨**。

Rumor has it Sara has sticky fingers at work.

有傳言說薩拉在公司**手腳不乾淨**。

You might want to hide your snacks—he’s got sticky fingers when it comes to food.

你最好把零食藏好—他對食物**手腳不乾淨**。