"sticker shock" in Urdu

• قیمت دیکھ کر چونک جانا
• قیمت کا صدمہ

Definition

جب کسی چیز کی قیمت توقع سے کہیں زیادہ ہو اور آدمی حیرت یا صدمے میں مبتلا ہوجائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر امریکا میں غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور صرف تب جب قیمت زیادہ ہو، جیسے گاڑی یا اسپتال کی بل وغیرہ۔ مثبت یا کم قیمت پر استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

When I saw the price of the new phone, I got sticker shock.

نئے فون کی قیمت دیکھی تو مجھے واقعی **قیمت کا صدمہ** ہوا۔

Many people experience sticker shock when shopping for cars.

گاڑی خریدتے وقت بہت سے لوگ **قیمت کا صدمہ** محسوس کرتے ہیں۔

I wasn't ready for the sticker shock at the grocery store.

گروسری اسٹور پر **قیمت کا صدمہ** کے لیے تیار نہیں تھا۔

Be prepared for some serious sticker shock if you visit that fancy restaurant.

اگر اس فینسی ریسٹورنٹ جاؤ تو خود کو واقعی **قیمت کے صدمے** کے لیے تیار کرلو۔

The hospital bill gave her a real case of sticker shock.

اسپتال کا بل دیکھ کر اسے واقعی **قیمت کا صدمہ** لگا۔

After seeing the cost of plane tickets this summer, everyone had sticker shock.

اس موسم گرما میں ہوائی جہاز کے ٹکٹوں کی قیمت دیکھ کر سب کو **قیمت کا صدمہ** ہوا۔