"stick your nose into" in Korean

• 참견하다
• 남의 일에 끼어들다

Definition

자신과 관련 없는 일에 관여하거나 참견하는 것을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

구어체로 자주 쓰이며, 상대방에게 하지 말라는 주의나 충고로 사용됨.

Examples

Don’t stick your nose into my problems.

내 문제에 **참견하지 마**.

She always sticks her nose into everyone else’s business.

그녀는 항상 남의 일에 **참견한다**.

It’s not good to stick your nose into things you don’t understand.

잘 모르는 일에 **참견하는** 건 좋지 않다.

I wish you’d stop sticking your nose into my life all the time.

네가 항상 내 삶에 **참견하는** 것 좀 그만했으면 좋겠어.

Just ignore him—he loves to stick his nose into other people’s business.

그를 신경 쓰지 마—남의 일에 **참견하는** 걸 좋아하거든.

People get annoyed when you stick your nose into their conversations.

다른 사람 대화에 **참견하면** 사람들이 짜증 내.