"stick your nose into" in Arabic

تتدخل فيتتطفل على

Definition

التدخل في أمر لا يعنيك؛ التدخل في شؤون الآخرين.

تُستخدم عادة بشكل غير رسمي وبأسلوب نقدي لتحذير من التدخل في ما لا يعنيك. شبيهة بتعابير مثل: 'تتطفل على', 'تدخل في شؤون الآخرين'.

Don’t stick your nose into my problems.

لا **تتدخل في** مشاكلي.

She always sticks her nose into everyone else’s business.

هي دائمًا **تتدخل في** شؤون الآخرين.

It’s not good to stick your nose into things you don’t understand.

ليس من الجيد أن **تتدخل في** أمور لا تفهمها.

I wish you’d stop sticking your nose into my life all the time.

أتمنى أن تتوقف عن **التدخل في** حياتي طوال الوقت.

Just ignore him—he loves to stick his nose into other people’s business.

تجاهله—هو يحب دائمًا أن **يتدخل في** شؤون الآخرين.

People get annoyed when you stick your nose into their conversations.

الناس ينزعجون عندما **تتدخل في** محادثاتهم.