"stick your nose in" in Russian
Definition
Когдa кто-то вмешивается в чужие дела или вопросы, особенно если его об этом не просили.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, бывает грубым. Используется в неформальном общении так же, как 'Не лезь!' или 'Он любит совать свой нос.'
Examples
Please don't stick your nose in my personal life.
Пожалуйста, не **суй свой нос** в мою личную жизнь.
She always tries to stick her nose in other people's problems.
Она всегда пытается **сунуть свой нос** в чужие проблемы.
You shouldn't stick your nose in our conversation.
Тебе не стоит **совать свой нос** в наш разговор.
He's always looking for a way to stick his nose in where it doesn't belong.
Он всегда ищет повод, чтобы **сунуть свой нос** туда, куда не следует.
If I were you, I wouldn’t stick my nose in their family matters.
На твоём месте я бы не стал **совать нос** в их семейные дела.
Wow, you really know how to stick your nose in, don’t you?
Ух ты, ты действительно умеешь **совать свой нос**, да?