"stick your neck out" in Turkish
Definition
Kendini eleştiriye veya zarara açık hâle getirecek cesur bir davranışta bulunmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, genellikle gündelik konuşmada cesurca bir risk almaktan söz eder. Birinin iyiliği için 'stick your neck out for someone' şeklinde kullanılır.
Examples
Don't stick your neck out if you don't need to.
Gerek yoksa **risk alma**.
He stuck his neck out to help his coworker.
O, iş arkadaşına yardım etmek için **risk aldı**.
She doesn't like to stick her neck out in meetings.
O, toplantılarda **risk almayı** sevmez.
If you stick your neck out, you might get the promotion—or you might get blamed if things go wrong.
Eğer **risk alırsan**, terfi alabilirsin—ya da bir şeyler ters giderse suçlanırsın.
Thanks for sticking your neck out for me back there.
Az önce benim için **risk aldığın** için teşekkürler.
I’m not going to stick my neck out again if nobody else will back me up.
Kimse beni desteklemezse tekrar **risk almam**.