"stick your neck out" in Korean

위험을 무릅쓰다자신을 내놓다

Definition

비판이나 손해를 볼 위험을 감수하면서 어떤 행동이나 말을 하는 것.

주로 일상 회화나 직장에서 용기나 진취성을 나타낼 때 사용됨. 'stick your neck out for someone'은 다른 사람을 위해 위험을 무릅쓴다는 의미.

Don't stick your neck out if you don't need to.

굳이 필요 없다면 **위험을 무릅쓰지 마**.

He stuck his neck out to help his coworker.

그는 동료를 도와주려고 **위험을 무릅썼다**.

She doesn't like to stick her neck out in meetings.

그녀는 회의에서 **위험을 무릅쓰는 것**을 좋아하지 않는다.

If you stick your neck out, you might get the promotion—or you might get blamed if things go wrong.

네가 **위험을 감수하면** 승진할 수도 있고, 일이 잘못되면 비난받을 수도 있어.

Thanks for sticking your neck out for me back there.

아까 나를 위해 **위험을 감수해줘서** 고마워.

I’m not going to stick my neck out again if nobody else will back me up.

아무도 나를 도와주지 않는다면 다시는 **위험을 무릅쓰지 않을 거야**.